Translated to English by: Sayjai Thawornsupacharoen.
The pattern is below and you can also download it: PDF Download and ePub Download (for tablets and eReaders).
(c) 2012 Sayjai Thawornsupacharoen and Jaimai
Published with permission of Jaimai. Please visit Jaimai's Thai blog for more great patterns: jaimai.bloggang.com
The Grey Bear pattern is free but for your personal use only. Please
respect the
copyright of Jaimai and Sayjai: do not copy, publish or e-mail this
pattern without written permission. If you like to share this pattern:
send a link to the original pattern on Sayjai’s blog.Published with permission of Jaimai. Please visit Jaimai's Thai blog for more great patterns: jaimai.bloggang.com
This pattern is also available in: German, Italian and French.
Many thanks to So Biarrotte for correcting the pattern. The beautiful purple bear she made can be seen on Ravelry.
Materials
- 4.00 mm hook
- worsted weight yarn (grey, white, blue, brown)
- Polyester fiberfill
- Tapestry needle
- Black embroidery floss
Abbreviations
ch = chainsc = single crochet
st = stitch
sl = slip
rnd = round
tog = together
Note: This project is working in round; the round starts with chain one and join with slip stitch at the end of round. Mark first stitch of each round.
Head
Rnd 1: With gray, ch 2, 6 sc in second ch from hook, sl st in first st. (6)Rnd 2: Ch 1, 2 sc in each st around, sl st in first st. (12)
Rnd 3: Ch 1, (sc in next st, 2 sc in next st) 6 times, sl st in first st. (18)
Rnd 4: Ch 1, sc in first st, ( 2 sc in next st, sc in next 2 sts) 5 times, 2 sc in next st, sc in next st, sl st in first st. (24)
Rnd 5: Ch 1, sc in first st, ( 2 sc in next st, sc in next 3 sts) 5 times, 2 sc in next st, sc in next 2 sts, sl st in first st. (30)
Rnd 6: Ch 1, sc in first st, ( 2 sc in next st, sc in next 4 sts) 5 times, 2 sc in next st, sc in next 3 sts, sl st in first st. (36)
Rnd 7: Ch 1, sc in first st, ( 2 sc in next st, sc in next 5 sts) 5 times, 2 sc in next st, sc in next 4 sts, sl st in first st. (42)
Rnd 8: Ch 1, sc in first st, ( 2 sc in next st, sc in next 6 sts) 5 times, 2 sc in next st, sc in next 5 sts, sl st in first st. (48)
Rnd 9: Ch 1, sc in first st, ( 2 sc in next st, sc in next 7 sts) 5 times, 2 sc in next st, sc in next 6 sts, sl st in first st. (54)
Rnd 10: Ch 1, sc in first st, ( 2 sc in next st, sc in next 8 sts) 5 times, 2 sc in next st, sc in next 7 sts, sl st in first st. (60)
Rnd 11: Ch 1, sc in first st, ( 2 sc in next st, sc in next 9 sts) 5 times, 2 sc in next st, sc in next 8 sl st in first st. (66)
Rnd 12-16: Ch 1, sc in each st around, sl st in first st. (66)
Rnd 17: Ch 1, sc first 2 sts tog, (sc in next 9 sts, sc next 2 sts tog) 5 times, sc in next 9 sts, sl st in first st. (60)
Rnd 18: Ch 1, sc first 2 sts tog, (sc in next 8 sts, sc next 2 sts tog) 5 times, sc in next 8 sts, sl st in first st. (54)
Rnd 19: Ch 1, sc first 2 sts tog, (sc in next 7 sts, sc next 2 sts tog) 5 times, sc in next 7 sts, sl st in first st. (48)
Rnd 20: Ch 1, sc first 2 sts tog, (sc in next 6 sts, sc next 2 sts tog) 5 times, sc in next 6 sts, sl st in first st. (42)
Rnd 21: Ch 1, sc first 2 sts tog, (sc in next 5 sts, sc next 2 sts tog) 5 times, sc in next 5 sts, sl st in first st. (36)
Rnd 22: Ch 1, sc first 2 sts tog, (sc in next 4 sts, sc next 2 sts tog) 5 times, sc in next 4 sts, sl st in first st. Fasten off. Stuff. (30)
Body
Rnd 1: With gray, ch 2, 6 sc in second ch from hook, sl st in first st. (6)Rnd 2: Ch 1, 2 sc in each st around, sl st in first st. (12)
Rnd 3: Ch 1, (sc in next st, 2 sc in next st) 6 times, sl st in first st. (18)
Rnd 4: Ch 1, sc in first st, ( 2 sc in next st, sc in next 2 sts) 5 times, 2 sc in next st, sc in next st, sl st in first st. (24)
Rnd 5: Ch 1, sc in first st, ( 2 sc in next st, sc in next 3 sts) 5 times, 2 sc in next st, sc in next 2 sts, sl st in first st. (30)
Rnd 6: Ch 1, sc in first st, ( 2 sc in next st, sc in next 4 sts) 5 times, 2 sc in next st, sc in next 3 sts, sl st in first st. (36)
Rnd 7: Ch 1, sc in first st, ( 2 sc in next st, sc in next 5 sts) 5 times, 2 sc in next st, sc in next 4 sts, sl st in first st. (42)
Rnd 8: Ch 1, sc in first st, ( 2 sc in next st, sc in next 6 sts) 5 times, 2 sc in next st, sc in next 5 sts, sl st in first st. (48)
Rnd 9-10: Ch 1, sc in each st around, sl st in first st. (48)
Rnd 11: Ch 1, sc in each st around, sl st in first st, change to white color. (48)
Rnd 12: Ch 1, sc in each st around, sl st in first st, change to brown color. (48)
Rnd 13: Ch 1, sc in each st around, sl st in first st, change to blue color. (48)
Rnd 14: Ch 1, sc in each st around, sl st in first st. (48)
Rnd 15: Ch 1, sc in next 5 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 34 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 5 sts, sl st in first st, change to brown color. (46)
Rnd 16: Ch 1, sc in next 7 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 29 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 6 sts, sl st in first st, change to white color. (44)
Rnd 17: Ch 1, sc in each st around, sl st in first st, change to blue color. (44)
Rnd 18: Ch 1, sc in each st around, sl st in first st, change to brown color. (44)
Rnd 19: Ch 1, sc in next 7 sts, (sc next 2 sts tog, sc in next 7 sts) 3 times, sc next 2 sts tog, sc in next 8 sts, sl st in first st. (40)
Rnd 20: Ch 1, sc in each st around, sl st in first st, change to white color. (40)
Rnd 21: Ch 1, sc in next 11 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 6 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 19 sts, sl st in first st. (38)
Rnd 22: Ch 1, sc in next 9 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 9 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 16 sts, sl st in first st. (36)
Rnd 23: Ch 1, sc in next 6 sts, (sc next 2 sts tog, sc in next 6 sts) 3 times, sc next 2 sts tog, sc in next 4 sts, sl st in first st. (32)
Rnd 24: Ch 1, sc in each st around, sl st in first st, fasten off. Stuff. (32)
Bear Muzzle
Rnd 1: With white, ch 5, 2 sc in second ch from hook, sc in next 2 ch, 4 sc in next ch; working in remaining loops on opposite side of ch, sc in next 2 ch, 2 sc in next ch, sl st in first st. (12)Rnd 2: Ch 1, 2 sc in first st, 2 sc in next st, sc in next 2 sts, 2 sc in next 4 sts, sc in next 2 sts, 2 sc in next 2 sts, sl st in first st. (20)
Rnd 3: Ch 1, sc in first st, 2 sc in next st, sc in next st, 2 sc in next st, sc in next 3 sts, (2 sc in next st, sc in next st) 3 times, 2 sc in next st, sc in next 3 sts, 2 sc in next st, sc in next st, 2 sc in next st, sl st in first st. (28)
Rnd 4: Ch 1, sc in first st, 2 sc in next st, sc in next 2 sts, 2 sc in next st, sc in next 4 sts, (2 sc in next st, sc in next 2 sts) 3 times, 2 sc in next st, sc in next 4 sts, 2 sc in next st, sc in next 2 sts, 2 sc in next st, sc in next st, sl st in first st. (36)
Rnd 5-7: Ch 1, sc in each st around, sl st in first st. (36)
Rnd 8: Ch 1, sc in each st around, sl st in first st. Fasten off. (36)
Ear (make 2)
Outer Ear
Make 2.Rnd 1: With grey, ch 2, 6 sc in second ch from hook, sl st in first st. (6)
Rnd 2: Ch 1, 2 sc in each st around, sl st in first st. (12)
Rnd 3: Ch 1, (sc in next st, 2 sc in next st) 6 times, sl st in first st. (18)
Rnd 4: Ch 1, sc in first st, (2 sc in next st, sc in next 2 sts) 5 times, 2sc in next st, sc in next st, sl st in first st. (24)
Rnd 5: Ch 1, sc in first st, (2 sc in next st, sc in next 3 sts) 5 times, 2sc in next st, sc in next 2 sts, sl st in first st. (30)
Rnd 6: Ch 1, sc in first st, (2 sc in next st, sc in next 4 sts) 5 times, 2sc in next st, sc in next 3 sts, sl st in first st. (36)
Rnd 7-10: Ch 1, sc in each st around, sl st in first st. (36)
Rnd 11: Ch 1, sc in each st around, sl st in first st. Fasten off. (36)
Inner Ear
Make 2: Working in Rows.Row 1: With white, ch 2, 3 sc in second ch from hook, turn. (3)
Row 2: Ch 1, 2 sc in each st across, turn. (6)
Row 3: Ch 1, (sc in next st, 2 sc in next st) 3 times, turn. (9)
Row 4: Ch 1, sc in first st, (2 sc in next st, sc in next 2 sts) 2 times, 2sc in next st, sc in next st, turn. (12)
Row 5: Ch 1, (2 sc in next st, sc in next 3 sts) 3 times. Leave long end for sewing, fasten off. (15)
Sew inner ear on the outer ear.
Leg
Right Leg
Rnd 1: With white, ch 5, 2 sc in second ch from hook, sc in next 2 ch, 4 sc in next ch; working in remaining loops on opposite side of ch, sc in next 2 ch, 2 sc in next ch, sl st in first st. (12)Rnd 2: Ch 1, 2 sc in first st, 2 sc in next st, sc in next 2 sts, 2 sc in next 4 sts, sc in next 2 sts, 2 sc in next 2 sts, sl st in first st. (20)
Rnd 3: Ch 1, sc in first st, 2 sc in next st, sc in next st, 2 sc in next st, sc in next 3 sts, (2 sc in next st, sc in next st) 3 times, 2 sc in next st, sc in next 3 sts, 2 sc in next st, sc in next st, 2 sc in next st, sl st in first st. (28)
Rnd 4: Ch 1, sc in first st, 2 sc in next st, sc in next 2 sts, 2 sc in next st, sc in next 4 sts, (2 sc in next st, sc in next 2 sts) 3 times, 2 sc in next st, sc in next 4 sts, 2 sc in next st, sc in next 2 sts, 2 sc in next st, sc in next st, sl st in first st. (36)
Rnd 5: Ch 1, sc in first 3 sts, 2 sc in next st, sc in next 3 sts, 2 sc in next st, sc in next 5 sts, (2 sc in next st, sc in next 3 sts) 3 times, 2 sc in next st, sc in next 5 sts, 2 sc in next st, sc in next 3 sts, 2 sc in next st, sl st in first st, change to grey color. (44)
Rnd 6-9: Ch 1, sc in each st around, sl st in first st. (44)
Rnd 10: Ch 1, sc in next 16 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 8 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 16 sts, sl st in first st. (42)
Rnd 11: Ch 1, sc in next 14 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 11 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 13 sts, sl st in first st. (40)
Rnd 12: Ch 1, sc in each st around, sl st in first st. (40)
Rnd 13: Ch 1, sc in next 15 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 8 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 13 sts, sl st in first st. (38)
Rnd 14: Ch 1, sc in next 14 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 9 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 11 sts, sl st in first st. (36)
Rnd 15: Ch 1, sc in next 15 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 6 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 11 sts, sl st in first st. (34)
Rnd 16: Ch 1, sc in next 14 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 7 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 9 sts, sl st in first st. (32)
Rnd 17: Ch 1, sc in next 13 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 8 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 7 sts, sl st in first st. (30)
Rnd 18: Ch 1, sc in next 12 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 9 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 5 sts, sl st in first st. (28)
Rnd 19-21: Ch 1, sc in each st around, sl st in first st. (28)
Rnd 22: Ch 1, sc in next 6 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 4 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 14 sts, sl st in first st. (26)
Rnd 23: Ch 1, sc in next 5 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 4 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 13 sts, sl st in first st. (24)
Rnd 24: Ch 1, sc in next 4 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 3 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 13 sts, sl st in first st. (22)
Rnd 25: Ch 1, sc in next 3 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 3 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 12 sts, sl st in first st. Stuff. (20)
Rnd 26: Ch 1, sc in next 2 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 2 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 12 sts, sl st in first st. (18)
Rnd 27: Ch 1, sc in next 2 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 2 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 10 sts, sl st in first st. (16)
Rnd 28: Ch 1, sc in next 2 sts, sc next 2 sts tog, sc in next st, sc next 2 sts tog, sc in next 9 sts, sl st in first st. (14)
Rnd 29: Ch 1, sc in next 2 sts, (sc next 2 sts tog) 2 times, sc in next 8 sts, sl st in first st. (12)
Rnd 30: Ch 1, (sc next 2 sts tog) 6 times, sl st in first st, fasten off. (6)
Left Leg
Rnd 1-21: Same as Right Leg.Rnd 22: Ch 1, sc in next 20 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 4 sts, sc next 2 sts tog, sl st in first st. (26)
Rnd 23: Ch 1, sc first 2 sts tog, sc in next 18 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 4 sts, sl st in first st. (24)
Rnd 24: Ch 1, sc in next 19 sts, sc next 2 sts tog, sc in next st, sc next 2 sts tog, sl st in first st. (22)
Rnd 25: Ch 1, sc first 2 sts tog, sc in next 16 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 2 sts, sl st in first st. Stuff. (20)
Rnd 26: Ch 1, sc in next st, sc next 2 sts tog, sc in next 14 sts, sc next 2 sts tog, sc in next st, sl st in first st. (18)
Rnd 27: Ch 1, sc first 2 sts tog, sc in next 13 sts, sc next 2 sts tog, sc in next st, sl st in first st. (16)
Rnd 28: Ch 1, sc first 2 sts tog, sc in next 12 sts, sc next 2 sts tog, sl st in first st. (14)
Rnd 29: Ch 1, sc first 2 sts tog, sc in next 10 sts, sc next 2 sts tog, sl st in first st. (12)
Rnd 30: Ch 1, (sc next 2 sts tog) 6 times, sl st in first st, fasten off. (6)
Tail
Rnd 1: With grey, ch 2, 6 sc in second ch from hook, sl st in first st. (6)Rnd 2: Ch 1, 2 sc in each st around, sl st in first st. (12)
Rnd 3: Ch 1, (sc in next st, 2 sc in next st) 6 times, sl st in first st. (18)
Rnd 4-5: Ch 1, sc in each st around, sl st in first st. (18)
Rnd 6: Ch 1, sc in first 2 sts, (sc next 2 sts tog, sc in next 2 sts) 3 times, sc next 2 sts tog, sc in next 2 sts, sl st in first st, fasten off. Stuff. (14)
Arm
Make 2.Rnd 1: With grey, ch 2, 6 sc in second ch from hook, sl st in first st. (6)
Rnd 2: Ch 1, 2 sc in each st around, sl st in first st. (12)
Rnd 3: Ch 1, (sc in next st, 2 sc in next st) 6 times, sl st in first st. (18)
Rnd 4: Ch 1, sc in first st, (2 sc in next st, sc in next 2 sts) 5 times, sc in next st, sl st in first st. (24)
Rnd 5-9: Ch 1, sc in each st around, sl st in first st. (24)
Rnd 10: Ch 1, sc in first st, sc next 2 sts tog, sc in next st, sc next 2 sts tog, sc in next 13 sts, sc next 2 sts tog, sc in next st, sc next 2 sts tog, sl st in first st. (20)
Rnd 11: Ch 1, sc in first 2 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 12 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 2 sts, sl st in first st, change to white color. (18)
Rnd 12: Ch 1, sc in each st around, sl st in first st, change to brown color. (18)
Rnd 13: Ch 1, sc in each st around, sl st in first st, change to blue color. (18)
Rnd 14: Ch 1, sc in each st around, sl st in first st. (18)
Rnd 15: Ch 1, sc in each st around, sl st in first st, change to brown color. (18)
Rnd 16: Ch 1, sc in each st around, sl st in first st, change to white color. (18)
Rnd 17: Ch 1, sc in each st around, sl st in first st, change to blue color. (18)
Rnd 18: Ch 1, sc in each st around, sl st in first st, change to brown color. (18)
Rnd 19: Ch 1, sc in first st, sc next 2 sts tog, sc in next 12 sts, sc next 2 sts tog, sc in next st, sl st in first st, change to white color. Stuff. (16)
Rnd 20: Ch 1, sc first 2 sts tog, sc in next 12 sts, sc next 2 sts tog, sl st in first st. (14)
Rnd 21: Ch 1, sc first 2 sts tog, (sc in next 4 sts, sc next 2 sts tog) 2 times, sl st in first st. (11)
Rnd 22: Ch 1, sc first 2 sts tog, sc in next 2 sts, sc next 2 sts tog, sc in next 3 sts, sc next 2 sts tog, sl st in first st. (8)
Rnd 23: Ch 1, (sc next 2 sts tog) 4 times, sl st in first st, fasten off. (4)
Finishing
Sew Head, Arms, Legs and Tail to the Body. Sew Ears to the Head. Stuff Bear Muzzle and sew to the Face. Embroider Eyes and nose.Notes from Sayjai (the translator)
- I have translated this pattern, but have not made the bear myself. My apology for not being able to answer questions on how to make this bear.- The original pattern does not have notes on how to assemble the body parts. It also does not describe the embroidery. But this is pretty straightforward: you sew everything together. You can see how the mouth and eyes are embroidered on the photos.
Copyright
Copyright 2012 on pattern and design: Jaimai, All rights reserved.Copyright 2012 on translation from Thai into English and of the English text: Sayjai Thawornsupacharoen, All rights reserved.
Published on the blog of K and J Dolls with permission of designer Jaimai. This pattern may not be published, distributed, altered or translated without explicit written permission of Jaimai and Sayjai.
Corrections
4 corrections were made on 30th of May 2013. Below the parts in red are the old instructions which have been replaced with the parts in blue. The pattern above has these corrections.
1. Muzzle:
Rnd 3: Ch 1, sc in first st, 2 sc in next st, sc in next st, 2 sc in next st, sc in next 3 sts, (2 sc in next st, sc in next st) 3 times, 2 sc in next st, sc in next 3 sts, 2 sc in next st, 2 sc in next 2 sts, sc in next st, 2 sc in next st, sl st in first st. (28)
2. Leg:
Rnd 3: Ch 1, sc in first st, 2 sc in next st, sc in next st, 2 sc in next st, sc in next 3 sts, (2 sc in next st, sc in next st) 3 times, 2 sc in next st, sc in next 3 sts, 2 sc in next st, 2 sc in next 2 sts, sc in next st, 2 sc in next st, sl st in first st. (28)
3. Leg:
Rnd 5 : Ch 1, sc in first 3 sts, 2 sc in next st, sc in next 3 sts, 2 sc in next st, sc in next 5 sts, (2 sc in next st, sc in next 3 sts) 3 times (2 sc in next st, sc in next 2 sts) 3 times, 2 sc in next st, sc in next 5 sts, 2 sc in next st, sc in next 3 sts, 2 sc in next st, sl st in first st, change to grey color. (44)
4. Tail:
Rnd 6: Ch 1, sc in first 2 sts, (sc next 2 sts tog, sc in next 2 sts) 3 times, sc next 2 sts tog, sc in next 2 sts, sc in next 3 sts, sl st in first st, fasten off. Stuff. (14)
If you like this free pattern, please donate on PayPal and support my work:
adorable !
ReplyDeleteHe is so cute!
ReplyDeletecant wait to make him :)
ReplyDeleteKD
I LOVE this! Thanks so much for the pattern too!
ReplyDeleteThanks for sharing your translation!
ReplyDeleteI'm making last arm and then I'll sew all together. I don't find any mistakes, the pattern is well written :-) I'm very happy for result :-)
Thanks!!!!!!!
Hello, is it possible to have the tutorial in French? I find this so adorable pooh. I would do for my little girl.thank you much.Cordialy.
ReplyDeleteHello, is it possible to have the tutorial in French? I find this so adorable pooh. I would do for my little girl.thank you much.Cordialy.
ReplyDeleteMaryse
Hello,
ReplyDeleteCan you tell me what weight of yarn to use. Are you using light or medium worsted?
Thank you
Lara
hi, i've got two questions on this pattern!
ReplyDeleteWhat measurements does the finished Bear have and how much yarn do I need for the whole worke?
Thank you
hey I've got two quaetions on this pattern!
ReplyDeleteWhat size does the finished project have and how much yarn do I need?
Thank you!
Thank you for sharing this lovely little bear. Patterns was complete and easy to do.
ReplyDeleteHi, thank you very much for posting and sharing this pattern. I am having trouble trying to figure out how to piece the ears together. The outer ear and the inner ear don't seem to fit together. Can you post some pictures of your teddy's ears, and impart some insight as to how you stitched them?
ReplyDeleteMany thanks,
Danielle
Has anyone completed this? Having trouble with the head, seems off. Dont want to proceed if thats the case.
ReplyDeletei love this
ReplyDeletethank you for being patient in translating this pattern. i will try to make this bear and add him up to my collection.
ReplyDeleteThis adorable bear will be perfect for my new great-grandson. Does anyone know how big the final bear should be?
ReplyDeleteThis pattern was easy to follow. Thank you. See link for actual size. https://plus.google.com/106552639135283014482/posts/R3NWNpg2nRE
ReplyDelete